Дарт Врангель, это ещё можно было стерпеть, когда книга по ЗВ стоила 80-100 р. Теперь - 300 и больше, а это цена оригиналов в Библио-Глобусе.

Darth Melvar, нууу, не перегибай - 220.

Дарт Врангель, видел по три сотни. Не дело это, в любом случае.

Дарт Врангель, ок, каков твой вариант перевода? Имхо, последнее время многие названия книг и комиксов по ЗВ стали настолько труднопереводимы, что лучше их оставлять в оригинале.

Что до цен - инфляция, господа. Раньше и отечественный продукт стоил куда меньше. Панов, Пехов, Лукьяненко - все они расходились по цене 110-120 рублей за книгу. Сейчас цены выросли, да и спрос падает - я каждый божий день вижу вместо книжек у людей всякие электронные читалки в руках, хотя год или два назад такого не было. Книги плохо расходятся - почти все, кто могут, теперь качают из сети и читают абсолютно бесплатно, а издательства и книжные магазины повышают цены, дабы компенсировать упущенную прибыль. Все просто.

Коул, Поиск (на крайняк Странствие, что б красиво) уцелевшего (или выжившего). Но уж никак не Задача на "выживание". Ничего тут труднопереводимого нет, особенно для переводчиков. По поводу того, что книги плохо расходятся ты очень не прав. Люди читали, читают и будут читать и никакие электронные читалки никогда не вытеснят книги. Другой вопрос, что теперь не такие большие тиражи у книг и стоят они дорого (ну так все дорожает), но их все равно все покупают в огромных количествах.

Дарт Врангель, никто не говорит о полном вытеснении, однако появление электронных книг стало фактом, а значит какая-то часть людей со временем перейдет на них, чем вызовет падение продаж и даст импульс для подорожания книг. Другое дело, что на фоне инфляции это есть и будет не так заметно.

У меня есть вопрос по поводу книг по Войнам Клонов за авторством Карен Трэвисс. Фигурируют ли там центральные персонажи мультсериала (2008 года)? И стоит ли покупать?

Evil Geek ,однозначно стоит! Там они есть.

P.S. Я не читал.

Evil Geek, косвенно. А Трависс - очень хорошая писательница, одна из лучших по ЗВ.

Evil Geek, перевод там так себе, Трэвисс пожалуй главный автор книг по ЗВ, которого стоит в обязательном порядке читать именно в оригинале.

Коул, ну хз. Я читал в оригинале Зана и Лучено (ну и на русском читал, есть с чем сравнивать) - тоже земля и небо.

Тогда еще один вопрос. Кто из знакомых персонажей фигурируют в ее книгах(желательно полный список)?

Evil Geek ,Анакин ,Асока ,Оби-Ван ,Коди ,Рекс ,(клоны) ,Йода ,Мейс.

P.S. По любому.

Народ, а есть хоть какой-нибудь перевод книги Darth Bane: The Rule of Two ?

DarkPrince, ты даже не читал, хватит трындеть!
Evil Geek, помимо непосредственно новеллизации полнометражки она писала только "No prisoners" из цикла по мультсериалу. Там есть, естественно, Анакин, Асока, мастер джедай Алтис (из РВ, если помнишь) со своими учениками, одна из которых - известная Каллиста, клон Рекс, капитан Пеллаэон.

Дарт Врангель, это не тот самый Пеллаэон, который на Химере потом командовал?

General Vitman, конечно тот.

General Vitman, да, будущий Гранд-адмирал.

Это уже в Лотфе? В Руке Трауна он просто адмирал, прореспубликанский, правда.

Расслабься... Я все за-то верно ответил.