Помните историю о том, как лицензия на ЗВшные книжки переходила от Del Rey к Bantam и обратно? Вот из-во «Азбука», выпускавшее эти книги в 90-х годах, получило лицензию назад, так что да: «Звездные войны» снова будут выходить на русском языке! Об этом сообщает JC со сылкой на свежий (январский) выпуск журнала «Мир фантастики». А теперь новость номер два: к локализации привлечена Гильдия архивистов JC, гильдейцы выступают в в качестве переводчиков, редакторов и экспертов по вселенной. Насколько известно, первыми выйдут «Негодяи» Т. Зана и «Кеноби» Дж. Дж. Миллера, который на самом деле был готов еще летом, но тут все заверте… В дальнейших планах — как новые романы, так и переиздания старых, причем ранее не издавашиеся книги будут выходить раз в месяц. Между прочим, в переводах будут ситхи. Да, за кредиты — любой каприз.
Источник: RSS-лента http://starwars.org.ua/news/%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%b7%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b8/