May the 4th Be With You: история культуры

Как и все, что возникает из коллективной страсти группы людей, праздник фанатов «Звездных войн», ежегодно отмечаемый 4 мая, не имеет единой точки зрения на происхождение. У него нет ни официального года начала, ни формального посвящения. Это массовое явление, которое теперь выходит за рамки английского каламбура, который его вдохновил. 

Во всем мире «Да пребудет с тобой 4-е» более широко известен как «День Звездных войн».

Да прибудет с тобой 4 логотип

Самое раннее использование фразы «Да пребудет с тобой 4-е», которое, по нашим данным, датируется 1978 годом, через год после выхода « Звездных войн: Новая надежда» . К тому времени «Звездные войны» прочно вошли в американскую популярную культуру и стали «похожи на рукопожатие», как позже прокомментирует профессор Лео Брауди в документальном фильме «Империя грез». Летом 1978 года остроумные газетные обозреватели использовали эту фразу в качестве уловки, чтобы отметить празднование Дня независимости 4 июля. Фраза «Да пребудет с тобой Сила», услышанная в «Новой надежде», месяцами появлялась на лицензированных (и нелицензионных) значках, плакатах и ​​различных предметах, этого было достаточно, чтобы убедить этих авторов в том, что шутка будет хорошо воспринята их читатели.

«Звездные войны» в Китайском театре Граумана

Англоязычная аудитория в Соединенном Королевстве также была знакома с ним. Это было 4 мая 1979 года, когда произошел первый известный случай использования «Да пребудет с тобой 4-е» для обозначения более ранней даты. Новый премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер вступила в должность в тот день, а еще один умный репортер газеты The London Evening News объявил в рекламе на всю страницу: «Да пребудет с тобой четвертое, Мэгги. Поздравляю!» (По совпадению, «Звездные войны: Империя наносит ответный удар » в то же время снималась в соседней студии Elstree Studios, и выпуски Evening News могли выходить в офисах Lucasfilm.)

Еще один менее известный случай произошел в Lucasfilm в 1982 году. Рэнди Том, который сегодня является директором по звуковому дизайну в Skywalker Sound и проработал в компании более 40 лет, работал звукорежиссером на съемочной площадке «Мести джедая» (его Название, разумеется, позже было изменено, и на момент производства оно было известно под кодовым названием Blue Harvest).

Том присоединился к съемочной группе в северной Калифорнии, когда они снимали в лесу секвойи, дублирующем луну Эндора. 4 мая 1982 года выдался рабочий день, и Том вспомнил, что сам думал об этом каламбуре, когда обдумывал дату. Он поделился им с другими на съемочной площадке и продолжал писать ежегодное сообщение компании, в котором говорилось: «Да пребудет с тобой 4-е» на долгие годы.

Плакат 4 мая с Йодой, рекламирующий праздник и Эпизод III.

В последующие годы доказательства использования этой фразы публично или в частном порядке туманны. Совсем недавно, в 2005 году, его снова использовали в контексте американского праздника Четвертого июля. «Звездные войны: Месть ситхов » были выпущены за несколько недель до этого, и маркетинговый ход, направленный на то, чтобы вернуть зрителей в кинотеатры, вдохновил на создание уникальной газетной рекламы с изображением Йоды на фоне красно-бело-синих фейерверков и «Да прибудет четвертое с Ты» (реклама позже была превращена в постер, продаваемый на StarWars.com).

Пока смехотворный каламбур продолжал циркулировать в подполье, появился неофициальный праздник. Поклонники «Звездных войн» выбрали этот день для проведения тематических вечеринок или общественных мероприятий и собраний. Другие просто использовали это как время, чтобы пересмотреть фильмы. Это мало чем отличалось от других способов, которыми фанаты проявляли свою страсть в течение года, таких как популярные вечеринки с просмотром «Взорви Звезду Смерти» в канун Нового года. Этот момент очень важен, потому что Lucasfilm не может взять на себя ответственность за День Звездных войн . Это принадлежит фанатам, наряду с непреодолимой привлекательностью использования этой фразы, чтобы вызвать смех (или даже закатывание глаз) у ошеломленных друзей, родственников, коллег или даже незнакомцев на улице!

Я помню, как 4 мая 2011 года я пошел в один из своих классов средней школы. Мы были старшеклассниками, до выпуска оставалось несколько недель, и мы были глубоко в немотивированном ступоре, известном как «сениорит» (senioritis). Возможно, почувствовав наше непочтительное настроение, учитель написал на доске «Да пребудет с тобой четвертый». Некоторые одноклассники посмеивались над упоминанием чего-то столь «занудного», как «Звездные войны» , но мы с другом искренне смеялись.

Оглядываясь назад, кажется, что все это было не так давно, но даже совсем недавно, в 2011 году, мы в основном держали нашу любовь к «Звездным войнам» близко к груди. Это не было чем-то, что можно носить на рукаве, из-за боязни подвергнуться жесткой подростковой критике. Нам было все равно, что о нас думают другие, но, как и большинство подростков, мы отчаянно пытались избежать подобных насмешек.

Косплеер из Финляндии делает селфи с большой группой косплееров принцессы Леи.

Но в том же году Lucasfilm начал играть более активную роль в неофициальном празднике, помогая спонсировать и продвигать мероприятия и делиться ресурсами для бесплатного использования. Мы начали смотреть «Пусть 4 мая» в новостях по местному телевидению, в продуктовом магазине, кофейне, книжном магазине или на спортивном матче. Каждый раз, когда праздник возвращался, казалось, что «Звездные войны» снова появляются в мейнстриме, возможно, мало чем отличаясь от того «рукопожатия» в конце 1970-х.

Приобретение Lucasfilm в 2012 году и последующее объявление о начале производства новых фильмов для многих из нас, фанатов, стало как гром среди ясного неба. «Звездные войны» снова оказались в центре внимания, и повсюду мы видели футболки, наклейки на бамперы и рекламу. Новые фильмы, сериалы, книги, комиксы и игры во многом подпитывают этот всплеск актуальности, но я не могу не чувствовать, что массовый подъем Дня Звездных войн указывает на то, что это должно было произойти в той или иной форме, так или иначе. Неподвластная времени привлекательность «Звездных войн» в сочетании со страстью ее поклонников является гарантией.

Присоединяйтесь к обсуждению Дня Звездных войн  в социальных сетях с хэштегами #MayThe4thBeWithYou и #StarWarsDay!

Лукас О. Систром — писатель и историк Lucasfilm. Он вырос на ферме в Центральной долине Калифорнии и всю жизнь является  поклонником «Звездных войн»  и «Индианы Джонса».

Via

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.