Астрономический справочник по “Странствующему рыцарю”

Сегодня у на «Круг Силы | Комлинк» перевод второго приквела к комиксной серии “Странствующий рыцарь”. Это онлайн-дополнение к “Атласу ЗВ”, написанное Дж. Дж. Миллером совместно с авторами “Атласа” —  Д. Уоллесом и Дж. Фраем. В нем рассказывается о военно-политической ситуации в галактике накануне событий серии, а также о планетах, оказавшихся под властью ситов.

ДОПОЛНЕНИЕ К АТЛАСУ “ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН”: АСТРОНОМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ПО “СТРАНСТВУЮЩЕМУ РЫЦАРЮ”

Оформление карт: M-TD

Эта эксклюзивная статья сопутствует комиксной серии “Звездные войны: Странствующий рыцарь”, которую издает Dark Horse Comics. Она знакомит читателей комикса и романа, который выйдет в январе в из-веDel Rey Books, с сеттингом и историей этого периода. Другие дополнения к Star Wars: The Essential Atlas смотрите по этой ссылке.

* * *

Кому: Канцлеру Дженарре, мастеру-джедаю
От: Ваннара Триса, мастера-джедая
Ответ на: Операция “Налёт”

Ваша милость!

Это картографическое исследование и одновременно полевой отчет является приложением к уже переданному информационному материалу, касающемуся операции “Налёт”, которая скоро начнется. Как Вам известно, для этой новой экспедиции я уже собрал группу добровольцев-джедаев. И хотя мои действия не одобрены и не поддержаны ни Советом джедаев, ни правительством Республики, я намерен, как и во всех предыдущих случаях, держать оба управляющих органа в курсе всех событий. Все мы добиваемся одной цели: не допустить, чтобы враждующие владыки ситов Внешних Территорий начали наступление на Республику.

Цель операции “Налёт” проста: воспрепятствовать добыче барадия владыкой ситов Дэйманом. Разведданные, недавно полученные от надежного источника в секторе Грумани, указывают на то, что Дэйман обнаружил на планете Челлоа, можно сказать, самое крупное в Пространстве ситов месторождение барадия — вещества, которое используется в разнообразных взрывных устройствах. Шахты этой планеты, расположенной в глубине Дэйманата, уже готовы начать отгрузку на принадлежащие Дэйману военные заводы, вынесенные ближе к линиям фронта. Поэтому мы предлагаем вывести из строя часть горнорудных предприятий на Челлоа, пока их работа не изменила равновесие сил в регионе. Если Дэйман сполна воспользуется богатствами Челлоа, его затяжная война с братом Одионом вполне может закончиться победой Дэйманата. Решительное преимущество, полученное одним из владык этого региона, в конечном итоге обернется опасностью для Республики.

Операция “Налёт” состоит из трех этапов:

  • Проникновение в Пространство ситов, прибытие на Оранессан — транспортный центр Дэйманата;
  • Рейд на саму Челлоа;
  • Эвакуация по прямой гиперпространственной трассе на нейтральную территорию.

Моя юная помощница, Керра Холт, уже описала подробно тактический план каждого этапа для Министерства обороны. Копия ее информационной справки была направлена Вашей милости. Нижеследующий материал представляет собой, в значительной мере, знакомую информацию: это общий обзор территории и ее истории — насколько она нам известна — дополненный данными о некоторых наиболее важных системах региона. Конечно, мы не рассчитываем посетить какие-либо места помимо Оранессана и Челлоа; навигация между большинством этих планет чрезвычайно затруднена — даже там, где есть связующие гиперпространственные маршруты. Но уже давно — с тех пор, как Республика в качестве меры защиты отключила подпространственные ретрансляторы в регионе — мы очень мало знаем о том, какие силы правят в данном секторе. Знакомство с ключевыми точками — важный элемент подготовки.

Историческая справка

Ужасное положение, в котором ныне оказалась Республика, не требует пространного описания с моей стороны. Трудно вспомнить другой момент в истории, когда столь многое обернулось против тех, кто выступает за мир и добрую волю.

К примеру, нет особой нужды описывать долгие годы войны с владыками ситов, что объявились на Внешнем Кольце. Сектор Грумани – одно из таких гнезд зла, но нынче вся карта галактики, словно раковыми метастазами, покрыта территориями, оказавшимися под властью ситов. Вместе с флотом Республики Орден джедаев пытался дать отпор ситам, с боем защищая планету за планетой независимо от того, входили те в Республику или нет.

Но все эти усилия потерпели неудачу, отчасти из-за другого фактора — эпидемии. Если нашествие ситов было огнем, то кандорская чума сыграла роль смертоносного и эффективного катализатора. Даже самые отважные защитники не могли долго держаться, когда собственные тела отказывались им служить. Системы, попавшие под карантин, защищать было невозможно — и ситы, которых больше интересовали завоевания, чем здоровье собственных воинов, получили преимущество. Одна за другой планеты становились добычей ситов.

Чрезвычайное время требовало чрезвычайных мер. В качестве одной из таких мер Республика призвала во власть джедаев. Канцлеры-джедаи, одним из которых является Ваша милость, провели Республику и Орден через многие бури.

Другая мера была еще более экстремальной, неоднозначной и, увы, скорее всего, необходимой. Очертив кордон безопасности вокруг Ядра, Колоний и части Внутренних Территорий, Республика отключила все гиперпространственные ретрансляторы, расположенные за пределами этой области. Прекратили работу как навигационные, так и информационные ретрансляторы. Мгновенная связь с большинством систем Внешнего Кольца прервалась — равно как и связь между самими этими системами. Владыки ситов больше не могли пользоваться республиканской сетью связи в своих завоевательных кампаниях; на значительной части галактики вернулись к использованию гиперпространственных курьеров.

При этом, что еще важнее, данная мера лишила ситов доступа к постоянно обновляемой республиканской базе гиперпространственных маршрутов. Множество мелких кораблей зависят от гиперпространственных буев, которые передают информацию о текущем местоположении самого корабля и координаты других планет; теперь во многих случаях пилоты ситов вынуждены ограничиваться данными, заложенными при старте. По результатам разведывательных вылазок стало известно, что некоторые владки ситов построили собственне рудиментарные ретрансляционные сети (в некоторых случаях скопировав или реактивировав наши буи), однако, к счастью, это явление имеет ограниченный масштаб. Большинство ситов совершенно не представлеют, что лежит за звездным горизонтом — и это защищает Республику. Наша “оборонительная стена” состоит из пустоты и межзвездной пыли — огромные пространства между звездами замедляют продвижение ситов.

Благодаря всему этому Республика сумела сохранить большинство достижений цивилизации. Увы, этого нельзя сказать о территориях, расположенных за кордоном, где огромные библиотеки и хранилища древней мудрости оказались захвачены или разрушены ситами. Технический прогресс на территориях, оказавшихся под властью ситов, в основном остановился. Стимулов для инноваций в бизнесе очень мало; во владениях некоторых ситов вообще нет денежного обращения, всю работу выполняют рабы или дроиды.

Некоторые корпорации продолжают функционировать под властью ситов; как будет показано ниже, отдельные владыки ситов позволяют фирмам работать в своем пространстве — в обмен на щедрое вознаграждение. Республика настоятельно рекомендует всем корпорациям, ведущим бизнес на территории ситов, отступить внутрь кордона — не только ради безопасности персонала, но и для того, чтобы современные республиканские технологии не попали в руки ситов.

Так Республика выжила, хотя и значительно сократившись в размерах. (Популярный термин “охвостье Республики” вульгарен, но верно описывает то, что от нее осталось). Джедаи несут службу на пограничье, уделяя лишь часть времени своим традиционным обязанностям по поддержанию порядка на планетах Республики. Вооруженные силы Республики отважно сражаются, защищая пограничье от новых посягательств — и, хотя боевые столкновения продолжаются, хорошая новость (если ее можно так назвать) состоит в том, что многих из наших противников больше интересуют междоусобицы, чем вторжение в Республику. Продление этого периода раздробленности среди ситов является одной из моих целей вообще и операции “Налёт” в частности.

Ситы сектора Грумани: расстановка сил

Точное количество владык ситов в Грумани и окрестных секторах остается неизвестным. В отличие от Ордена джедаев, ситы не составляют единого целого; чтобы стать владыкой ситов, достаточно назваться таковым — и, по-видимому, пережить ярость тех, кто не желает терпеть конкурентов. Хотя истории известны отдельные темные владыки — например, Марка Рагнос, — которым удавалось подчинить себе остальных владык ситов, в нынешние времена такой центральной фигуры не наблюдается.

Отключив подпространственные ретрансляторы (и, таким образом, закрыв доступ к нашим базам гиперпространственных координат), Республика, с одной стороны, остановила продвижение ситов, с другой — что парадоксально — упростила дело претендентам на титул владыки. Поскольку сами ситы не всегда знают, что происходит в соседних регионах, заявить свои права относительно легко. Это досадное последствие хорошо известно Республике и джедаям, которые считают его приемлемой платой за безопасность галактики. Пусть лучше ситы будут разобщены, чем едины!

Полный перечень известных владык ситов, действующих в данном регионе, слишком длинен и в этом отчете будет лишним; достаточно сказать, что мало на какой территории власть так часто переходила из рук в руки, как в секторе Грумани. Многострадальная планета Вердант, по самым лучшим подсчетам, только за последнее столетие побывала под властью семнадцати разных владык ситов!

Но в последнем поколении одной из самых важных фигур, безусловно, был владыка Чаграс. Отнюдь не менее кровожадный, чем конкуренты, Чаграс был в то же время умён, благодаря чему завоевал обширные пространства — и при этом беженцы, жившие под его властью, считают его меньшим из зол. (Конечно, это фигура речи; зло есть зло). Когда Чаграс консолидировал власть в своих руках, нападения на Республику участились; прекратив междоусобицы, наши враги переключили внимание на истинную цель всех ситов — власть над галактикой.

Однако восемь лет назад Чаграс умер при невыясненных обстоятельствах. В пространстве ситов нет ни средств массовой информации, ни заслуживающих доверия историков; поэтому, что на самом деле произошло, не известно. Очень скоро большая часть сектора снова погрузилась в хаос, новые игроки — включая тех, кто до этого сражался за Чаграса, как владыка Одион, — захватили большие куски бывшей территории Чаграса и основали собственные владения. Хотя после смерти Чаграса опасность со стороны сектора Грумани, пожалуй, уменьшилась, нельзя отрицать, что страдания несчастных, что живут там, стали невыносимы. Поле боя не может быть домом.

Ниже описаны некоторые из государств, которые в настоящее время существуют в секторе Грумани. Несколько слов о терминологии: названия многих, хотя отнюдь не всех, территорий ситов в секторе Грумани образуются путем прибавления суффикса “-ат” к имени владыки ситов. Так, территория Дэймана называется Дэйманат; Одиона — Одионат; и так далее. В тех случаях, когда имя владыки ситов заканчивается гласной, используется суффикс “-нат” — например, владения Бактра называются Бактранат.

Адъективные формы этих названий образуются добавлением суффиксов “-атский” и “-натский”. Например, дэйманатский корабль, бактранатский город и т.д. Хотя для обозначения последователя одного из владык ситов может использоваться как прилагательное, так и существительное (например, “одионовец”), этим термином правильно называть приверженцев, а не подданных. Рабы Дэймана — вовсе не дэймановцы; они просто бедолаги!

Дэйманат. Одно из государств-наследников Гегемонии Чаграса называется Дэйманат и находится под властью владыки Дэймана — относительно молодого человека, считающего себя создателем вселенной. Помимо столицы — Даркнелла — в Дэйманат входят такие системы, как Альфорезис, Газзари, Нилаш, Тергаменион и вышеупомянутая Челлоа. В составе Дэйманата находятся богатые ценными ресурсами миры, а также несколько планет, которые специализируются на производстве вооружений. С изменением границ Дэйманата наши разведчики докладывают о всё более масштабном использовании мобильных фабрик, благодаря которым производство оружия приближено к линии фронта.

Недавние разведывательные вылазки подтвердили насаждение культа личности Дэймана на многих подчиненных ему планетах, где его нездоровую философию пропагандируют статуи и голографические картины. Ярые дэймановцы, которые получают подготовку ситов, становятся “Исправителями” и поддерживают порядок во внутренних системах Дэйманата — заодно “исправляя” тех, кто не согласен с причудливыми представлениями этого владыки о вселенной.

Одионат. Другим государством, отхватившим кусок бывшей территории владыки Чаграса, является Одионат, где правит владыка Одион — старший брат и заклятый враг Дэймана. Пространство, где ныне расположен Одионат, лежит между Ядром и остальной частью сектора Грумани и хорошо знакомо многим джедаям-ветеранам. Это обширная территория, чьи границы слабо очерчены; как называется ее столица и существует ли она вообще — неизвестно. Второй вариант — что Одион располагает сразу несколькими базами — согласуется с его методами; так, в его армии отсутствуют какие-либо звания.

В своих владениях Одион практикует расовую сегрегацию, заставляя разных существ выполнять те работы, для которых, по его мнению, они лучше всего приспособлены. Но самой примечательной — и отталкивающей — особенностью Одионата является основанный Одионом культ смерти. Если его брат изображает из себя создателя вселенной, то Одион стремится стать ее разрушителем — и многие из воиов Одиона желают лишь одного: умереть с почетом. Специальные подразделения армии Дэймана — такие, как “Громовая гвардия” и “Молниеносная гвардия” — известны своими самоубийственными атаками, в которые бросаются неистово и безрассудно.

По слухам, у Одиона есть свой собственный мобильный завод — модульная космическая станция под названием “Шип”. Однако ее местоположение и точные размеры не известны.

Бактранат. Владыка ситов Эйнос Бактра, старый квермианец, правит на территории, примыкающей к пространству Дэйманата; его владения, возможно, простираются до границ Одионата. По последним сведениям, столицей Бактраната является планета Джатранд.

Собирать данные о Бактранате относительно легко благодаря особенностям режима. В отличие от других владык ситов, которые расформировывают корпорации и превращают их рабочих в невольников, повелитель Бактра рассматривает их как ценный ресурс. С помощью этих корпораций он протягивает свои костлявые пальцы в другие части пространства ситов, которые не может покорить военной силой. В Бактранате расположено много достойных внимания сырьевых планет, в том числе Саррассия.

Чаграсовский Остаток. Хотя многие системы, некогда находившиеся под властью владыки Чаграса, достались другим ситам, данные разведки свидетельствуют о том, что несколько систем держатся вместе, отбиваясь от захватчиков. Не ясно, есть ли в Остатке единый повелитель или хотя бы какая-то центральная власть. Этот пример демонстрирует одну из трудностей, связанных с добыванием информации вдали от ее источника: вполне может быть, что “Чаграсовским Остатком” называют не государство, а просто область пространства.

Увы, под властью ситов находится бесчисленное множество других территорий; приведенные выше сведения касаются лишь известных игроков в данном конкретном регионе.

Справка о системах

Большинство представленной ниже информации о системах относится к до-оккупационному времени. Используемый ниже термин “Республиканский” не подрозумевает былого членства; не все эти планеты входили Республику. Так для краткости обозначается время, когда граждане Республики могли свободно передвигаться между этими системами.

Альфорезис. Упоминаемый в книгах по истории как планета эпидемий, Альфорезис одиннадцать веков назад стал очагом печально известной болезни “бездыханка”, унесшей жизни всех детей в возрасте до восьми лет. Численность населения с тех пор восстановилась, но некоторые полагают, что под хаотичной властью ситов, разрываюших на части сектор Грумани, жители планеты вымерли от кандорской чумы.

Аквиларис. Аквиларис, увы, хорошо знаком автору этих строк; десять лет назад этот мир стал одной из последних планет, где я сумел назад организовать активную оборону перед отходом войск Республики. (Оттуда родом и моя помощница Керра Холт). Водный рай с прекрасными экваториальными пляжами и полярными фьордами, Аквиларис долгие годы был курортом; в последние годы присутствия Республики в секторе Грумани он приютил множество беженцев, спасавшихся от чинимых ситами зверств.

Аплуин. Покрытый слоем черного пепла мощностью до 300 метров, Аплуин имеет всего несколько стабильных посадочных зон, расположенных на вершинах выветренных гор. Атмосфера планеты непригодна для дыхания, но так как Аплуин расположен на Дуросской Дуге, колонисты заселили его еще в Каймодонскую эру.

Биллура. Эта планета лесов когда-то была одним из живописнейших мест в секторе Грумани. На главном континенте с высокого центрального плато в океан стекали реки, образуя водопады потрясающей красоты. Одну большую дельту республиканские инженеры превратили в серию террас, на которых был построен столичный грод Хестобилл.

В каком состоянии Биллура сейчас, неизвестно. Как одна из планет Чаграсовской гегемонии, она наверняка досталась владыке Дэйману или кому-то из его ближайших соседей. Ситы ненавидят всё доброе и прекрасное; не безрассудно ли надеяться, что они не тронули чудес Биллуры?

Веллас-Паво. В лучшие времена Веллас-Паво была одной из немногих планет региона, где добывался гадолиний — ценный химический элемент, используемый в сверхпроводниках. Раньше она была под пятой владыки Чаграса, но кто владеет ею сейчас — если владеет — неизвестно.

Вентруун. Планета хитрых торговцев и лихорадочных сделок, Вентруун — одно из немногих мест в секторе Грумани, где жизнь кажется более-менее нормальной. Но похоже, что за всеми вентруунскими интригами стоят кукловоды-ситы, превратившие этот мир в арену своего соперничества.

Вердант. За эту планету владыки ситов воюют так часто, что титул “завоевателя Верданта” каждые несколько лет переходит к новому тирану. Дикие джунгли сводят на нет попытки беженцев-переселенцев колонизировать их, но стратегическое расположение Верданта в коридоре Санрафикса и близ пересечения границ секторов Грумани, Санбра и Бон’ниув-Лак нельзя игнорировать.

Винндор. Эта планета с серной атмосферой и мелкими морями, насыщенными органическими молекулами, является колыбелью будущей жизни. Однако из-за своего расположения на границе Дэйманата и Одионата этот мир сделался объектом соперничества, и его хрупкое биохимическое равновесие может не оправиться от ран, нанесенных враждующими сторонами.

Газзари. Кому в данный момент принадлежит Газзари, неясно; этот негостеприимный мир находится близ постоянно меняюшейся границы между территориями Дэймана и Одиона — и недалеко от Бактраната. Еще много лет назад исследователи из Республики нашли на Газзари пригодную для дыхания атмосферу, сильно загрязненную выбросами пепла из жерл многочисленных вулканов. На поверхности планеты много горных хребтов и кратеров, а также шпилей, образовавшихся под действием кислотных дождей. Планета не только тектонически активна, но и подвергается сильной метеоритной бомбардировке, поскольку расположена в районе звездообразования. Республиканские индустриальные компании так и не обосновались на Газзари; такая планета может понравиться только ситам!

Галлион. Галлион — одна из самых крупных планет со скальной поверхностью в данном секторе. Что интересно, из-за низкой плотности планеты и соответственно слабого тяготения тамошние живые существа нередко достигают титанических размеров.

Гептуин. Один из старейших реликтов эпохи колонизации сектора Грумани, Гептуин тысячу лет служил аванпостом Республики, пока вокруг не расцвела цивилизация. Боюсь, что ситы добились того, чего не удалось энтропии, и Гептуин после долгих десятилетий голода и войн вернулся в состояние варварства.

Грив. На этой планете с высоким тяготением живут бесхитростные фермеры, которых в Грумани сотни лет считали неотёсанными мужланами. При этом они снабжали многочисленные армии столь необходимыми рекрутами.

Дарккнелл. Этот мир, некогда игравший важную роль в коммерческой жизни Внешних Территорий, расположен в системе Кнел’чар, состоящей из трех звезд. Кнел’чар I — это старая и уже угасающая родительская звезда; Кнел’чар II и III — две крайне слабых звезды, которые вращаются одна вокруг другой, одновременно описывая широкий круг вокруг Кнел’чара I.

Вокруг своей оси Дарккнелл вращается медленно — один оборот занимает традцать два часа. Поэтому дни и ночи там очень долгие — в зависимости от широты и от сезона; получила ли планета такое имя благодаря своим ночам, неизвестно, хотя версия хорошая. (“Дарк” – “темный” (диал. общегал.) — прим. B.). До того, как Дарккнелл попал под власть ситов, на этой богатой иридием и другими стратегически ценными элементами планете располагалось несколько корпораций и обитало довольно многочисленное население, состоявшее из людей, дуросов, салластиан и представителей других рас.

После падения Гегемонии Чаграса планету захватил владыка Дэйман, который сделал ее своей столицей. Израсходовав огромные средства и множество жизней, он перестроил самый крупный город — Закрею — согласно своим прихотям. По словам беженцев, которым посчастливилось скрыться оттуда, Дэйман возвел в городе большую семиугольную крепость, которую назвал “Небесная Святая святых”.

Джатранд. Насколько нам известно, мегаполис Джатранд является нынешней столицей Бактраната. После того, как во время Столетней Тьмы камнеточцы изгрызли планету-город до основания, Джатранд был полностью отстроен, и теперь там располагаются головные офисы сотен компаний — тогда как граждане, чье существование зависит от этих компаний, питаются уличными лишайниками.

Камасто. На этой ледяной планете, которая вращается вокруг одинокого оранжевого карлика, до раскола религии Мани находились их монастыри, и несколько раз она служила местом неудачных попыток переговоров.

Ки-Лозар. Пышущая жаром планета Ки-Лозар с давних времен служила приютом для беженцев, отшельников и других, кто хотел покончить с неприятным прошлым. Желающие попасть на Ки-Лозар должны договариваться с контрабандистами или вверять свои жизни в руки отчаянных разведчиков участка Хайдианского пути, что проходит через сектор Грумани.

Кмаоли-Ди. Сейчас, когда значительные промежутки нижней части Хайдианского пути стали практически непроходимы, гордый Кмаоли-Ди утратил статус врат сектора Брема. Согласно последним донесениям, Совет Творцов и Прядильщиков заключил пакты о нейтралитете как с владыкой Дэйманом, так и с Бурууном Кровоносом — феодалом-салластианцем, который контролирует значительную часть Бремы.

Накрикальская сингулярность. Эта черная дыра стягивает ткань гиперпространства, иногда нарушая работу навикомпьютеров кораблей, проходящих по коридору Санрафсикса. Мы обойдем эту часть сектора стороной; наша экспедиция и без того достаточно опасна.

Нилаш. Я читал довоенные статьи “Иторской инициативы” по антропологии; изобретательность и высокий моральный дух живущих на деревьях аборигенов Нилаша вдохновляют, а их способность образовывать телепатический групповой разум достойны внимания. Оставил ли Дэйман хоть что-нибудь от их культуры? Нилаш известен своими месторождениями антрацита, и Дэйман наверняка вырубил джунгли, чтобы построить военные заводы.

Обика. Расположенная в западной части сектора Грумани, Обика не представляет стратегической ценности ни для одной из враждующих сторон региона. Однако эта планета примечательна как святой мир приверженцев религии спумани, место ежегодного паломничества, а также войн, которые, по-видимому, происходят раз в полгода. Сотни лет назад доступ на Одрику находился в руках страшных Блюстителей Схоластики, которые допрашивали всех посетителей, дабы удостовертиться в их принадлежности к культу спумани. Нынешнее состояние дел на Обрике неизвестно.

Оранессан. Грозовой и вечно окутанный облаками Оранессан будет первой остановкой в запланированном нами рейде на Челлоа. Расположенный вблизи многих гиперпространственных маршрутов — в том числе, что очень удобно для нас, и извилистого пути к границе Республики, — Оранессан являектся довольно оживленным местом; по данным прошлых разведывательных экспедиций, он служит дэймановцам перевалочным пунктом, откуда отправляются корабли к границам Дэйманата. Поскольку же Оранессан находится относительно далеко от Одионата, защищен он относительно слабо.

Первоначально разведка джедаев намечала сам Оранессан как цель рейда. Когда появилась информация о добыче барадия на Челлоа, мы переработали план и сделали проникновение на Оранессан первым этапом атаки на Челлоа.

Самхар. Этот мир, покрытый буйными изумрудно-зелеными лесами, традиционно сторонился дел региона, уделяя больше внимания домашним интригам, чем канцлерам Республики и владыкам ситов. У близких к людям самхарцев мало друзей в регионе, и об их судьбе мало что известно.

Санрафсикс. Благословенный и в то же время трагичный Санрафсикс расположен на пересечении Дуросской Космической Дуги и одноименного коридора Санрафсикс. Поскольку этот космополитичный центр торговли и культурного обмена оказался не в состоянии обеспечить карантин в первый год эпидемии кандорской чумы, кончилось тем, что население самой планеты было изолировано и обречено на верную смерть. Орбитальные станции Санрафсикса, по-видимому, продолжают функционировать, хотя кто из владык ситов там командует — вопрос спорный.

Саррассия. Ситы — враги самой жизни, но я готов признать, что в некоторых случаях их правление может случайно принести добро. По имеющимся сведениям, религиозные войны, раздиравшие Саррассию со времени канцлера Ам-Риса, прекратились с приходом повелителя Бактры, который взял в узду иерофантов грумани и запретил паладинам спумани их традиционно кровавые священные походы. Хотя Бактру интересуют только месторождения саррассианского железа, я благодарен любому обстоятельству, которое уменьшает кровопролитие.

Синед. В дни расцвета империя владыки Чаграса простиралась до этого негостеприимного мира, полностью покрытого льдом. Расположенный в скоплении новорожденных голубых звезд, Синед лишь относительно недавно — по астрономическим меркам — был захвачен своим тусклым солнцем. Планета быстро вращается вокруг своей оси, совершая полный оборот менее чем за четыре стандартных часа. Тяжелое расплавленное ядро, находящееся глубоко под поверхностью, уравновешивает это быстрое вращение, благодаря чему тяготение на планете стандартное.

Хотя Синед обладает разреженной атмосферой, находиться на поверхности можно только в скафандрах. Означенная поверхность имеет истерзанный вид и состоит из ледяных щитов, взломанных древними землетрясениями и так и замерзших. Физики полагают, что планета со временем навечно повернется к солнцу одной стороной и дневное полушарие растает.

Танта-Аурек. Танта-Аурек названа так потому, что она и Танта-Беш в небе Обики выглядят как двойная звезда, хотя на самом деле эти системы удалены друг от друга. Планета Танты-Аурек, Сцелепас, когда-то была пёстрым торговым миром, где заправляли купцы с Кмаоли-Ди, но с тех пор она скатилась в нищету.

Танта-Беш. Необитаемая система из кувыркающихся булыжников, Танта-Беш знаменита своим центрельным светилом — нестабильным голубым гигантом, чьи пульсации и хаотичные изменения светимости служат исходным материалом для предсказателей на многих планетах Грумани.

Тергаменион. По данным республиканской разведки, на темной планете Тергаменион у Дэймана имеются научно-производственные комплексы, выпускающие приборы ночного видения и передовые системы наведения. Их уничтожение стало бы для Дэйманата серьезным ударом, но планета находится слишком далеко.

Траманос. Эта покрытая водой луна имеет атмосферу, богатую цианом, что объясняет существование на ней целегианской колонии. Однако в состав воздуха входит не только циан, и потому кислородники живут там тоже, нося дыхательные маски.

Фаэгон. Эта горнорудная планета, чьи минеральные ресурсы разрабатываются с давних времен, часто становилась добычей разных милитаристов. Аналитики сомневаются, что к настоящему времени в недрах планеты осталось что-нибудь ценное.

Фивиун. Поверхность этого мёртвого, безмолвного мира представляет собой хаос вывернутых скальных плит вперемешку с высокими и острыми шпилями. Ходят слухи, что некогда Фивиуном правила древняя цивилизация, но она была уничтожена при обстоятельствах, которых уже никто не помнит.

Фостин-9. Девятую луну чернильно-черного Фостина природа наделила многослойной атмосферой из ценных газов, которые имеют разные цвета и располагаются на разных высотах. Вероятно, в этой атмосфере и сейчас работают ковшевые флайеры, хотя туристы вряд ли сейчас приезжают на планету, чтобы полюбоваться картинами неба, взболтанного сезонными бурями.

Челлоа. Краеугольный камень операции “Налёт”, Челлоа была хорошо известна колонистам из Республики как приятный аграрный мир. Она попала под власть владыки Чаграса ближе к концу жизни этого правителя, а после его смерти оказалась под пятой владыки Дэймана. Прежде планета не имела стратегической ценности, но разведка докладывает, что недавно под ее поверхностью были открыты богатые месторождения барадия.

Расположенная в глубине Дэйманата, Челлоа достаточно надёжно защищена от Одиона и прочих соседей Дэймана; на таком удалении от линий снабжения попытка захватить ее будет самоубийством для любого из врагов. Однако, поскольку нам известна пролегающая рядом гиперпространственная трасса, ведущая в Республику, стремительный рейд вполне может задержать поставки барадия.

По нашим данным, население Челлоа за прошедшие годы значительно сократилось, поскольку Чаграс и Дэйман вывезли многих ее жителей на фабрики ближе к границам. В число оставшихся поселений, которые нам известны, входят Дженит, расположенный у подножья обширного горного массива, Пикомит, Арбот и цветущая долина Клейнс.

Заключение

На этом я заканчиваю доклад об операции “Налёт”, о зонах, которые она затронет, и об окрестных территориях. Я надеюсь, что нам удастся не только отсрочить будущие нападения на Республику, но и хоть немного помочь жителям региона.

И, если позволите, мое личное мнение. Среди некоторых жителей Республики бытует такое убеждение, что не-ситы, живущие на завоеванных территориях, сами виноваты в своих злоключениях; ведь они не восстают против своих поработителей. Должен заявить: те, кто так считают, не представляют себе опасностей, которые повлечет борьба. Смогут ли обычные жители победить там, где потерпели поражение рыцари-джедаи и целые флоты? Я искренне надеюсь, что когда-нибудь это случится — но пока именно экспедиции, подобные моей, должны демонстрировать, что ситов можно победить и что можно принести надежду туда, где ее не было десятки лет.

Вот какие цели стоят передо мной и моим отрядом, в том числе — впервые — перед вышеупомянутой (и недавно посвященной в рыцари) Керрой Холт, которая возвращается в свой родной сектор, чтобы сражаться за наше дело. Да пребудет с ней Сила — и со всеми нами.

С уважением,

Ваннар Трис
________________________________________

Исторический постскриптум

Вышеприведенное информационное сообщение было обнаружено в архивах Ордена и содержит много сведений о положении дел в секторе Грумани за поколение до Руусанских реформ. Хотя судьба экспедиции Триса и последующие события описаны в других источниках, приведенные ниже дополнительные пояснения могут оказаться полезными.

Прото-сектора
В период Драггалч (2000–1000 г. д.я.б.) Республика сократилась в размерах, а цивилизация погрузилась в хаос; многие звездные системы закрыли свои границы перед силами тьмы. В ответ на ужасы этих столетий Орден джедаев видоизменился: отряды рыцарей поклялись защищать отдельные миры от работорговцев, пиратов и феодалов. В некоторых местах джедаи поддерживали существующие власти и правителей; в других они сами становились наследственными лордами и защищали подданных от разнообразных опасностей. Верховные канцлеры того времени — чаще всего они сами были джедаями — разделили многие проблемные части галактики на джедайские баронские сектора, таким образом надеясь скоординировать бесконечную борьбу против ситов.

В 1004 г. д.я.б. Орден джедаев объединил эти баронства под знаменами Армии Света, которой командовал лорд Хот. Когда в рамках Руусанских реформ миллионы секторов древности были преобразованы в 1 024 новых региональных сектора, многие старые границы баронств были перенесены в новую систему наряду с другими реликтами древних карт и бывшими политическими территориями.

Дети Мани
Проблемы на космических трассах сектора Грумани были обычным явлением еще до прихода ситов. Многие из первоначальных колонистов-людей этого региона были последователями Мани — деятеля мессианского толка, который повелел своим ученикам искать путь к совершенству в пустыне за галактическим фронтиром. Однако спустя несколько столетий после того, как вокруг Аплуина, Гептуина и других планет начали возникать новые поселения, в религии Мани произошел раскол, оказавшийся непоправимым. Ортодоксальные грумани считали, что нравственное поведение возможно только при соблюдении заповедей Мани в толковании его иерофантов; раскольники спумани верили, что Мани оставил избранным тайную заповедь, в которой учил, что спасение должно прийти изнутри, как результат постоянного испытания самого себя.

Эти две ветви религии воевали между собой около восьми столетий, до прихода владык ситов; приверженцы каждой заявляли, что сектор должен носить название именно их конфессии. Хотя в конечном итоге ненависть между сторонами остыла до взаимного презрения, даже в период Новой Республики дипломатам приходилось тщательно изучать вопрос, чтобы знать, когда называть сектор Грумани, когда Спумани, а когда лучше вовсе не упоминать его название.

StarWars.com | Essential Atlas Extra: The Knight Errant Gazetteer

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTML-теги и аттрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>