Студия GamesVoice обновила русскую озвучку экшена Star Wars Jedi: Survivor.
«В новой версии добавлен большой массив реплик противников (дроиды, штурмовики, рейдеры) устранены пропуски в речи ключевых персонажей, доработаны субтитры, улучшены баланс громкости, тайминги и логика определённых строк. Кроме того, был переработан функционал инсталлятора, что должно помочь сделать установку удобнее и избежать проблем с работоспособностью локализации».
Версия 1.1 от 09.03.2025
- Переработан функционал инсталлятора.
- Исправлен баг с отсутствием голосов при начале игры.
- Удалены скрипты добавляющие русский язык как дополнительный. Теперь русификатор заменяет английский язык.
- Внесены множественные сопоставления субтитров с речью.
- Добавлена озвучка ролика «Джедаи: Павший Орден — История».
- Улучшен тайминг, логика и громкость определённых реплик.
- Добавлены пропущенные реплики Боуда Акуны.
- Добавлены пропущенные реплики Кэла Кестиса.
- Добавлена пропущенная реплика Сантари Кри.
- Бима Ёк теперь звучит не так раздражающе.
- Добавлена озвучка дроидов модели B1.
- Добавлена озвучка дроидов модели B2(мужчина).
- Добавлена озвучка дроидов модели DT.
- Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама.
- Добавлена озвучка некоторых Штурмовиков.