Новый перевод сериала Star Wars: The Clone Wars

Переводу Кравеца появилась достойная альтернатива. Дело в том, что российский «Cartoon Network» решил дублировать все серии «Войн клонов». Озвучкой занялась памятная всем российским фанам «Звездных войн» студия «Нева».


Впечатления от дубляжа, как рассказывает Mace Darklighter, двойственные. С одной стороны, слышны хорошие привычные и уже практически родные голоса (Йода — Б. Смолкин и т.д.). С другой, как-то очень халтурно всё сделано. Игры голосом почти никакой нет. Хотя, совершенно очевидно, что эти актеры могут играть гораздо лучше. Впрочем, судить по одной серии довольно тяжело.


Обсуждение фильма «Звездные Войны: Войны клонов» (Star Wars: The Clone Wars) идет у нас на форуме в отдельной теме, где ведущий Mace Darklighter постоянно выкладывает новости, слухи, спойлеры.

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTML-теги и аттрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>