В пятничной статье на официальном сайте SWTOR директор отдела аудио и локализации Шауна Перри, как спешит рассказать сайт «Круг Силы | Комлинк», рассказывает об озвучке игры «Star Wars: The Old Republic». Пишет она следующее:
Джеймс Олен — творческий директор и руководитель группы дизайнеров “Старой Республики”. Я (Шауна) — директор отдела аудио и локализации BioWare
Шауна (в хорошем настроении): Привет.
Джеймс: У тебя хорошее настроение?
Шауна (подозрительно): Да?..
Джеймс: Ты в курсе, что игра будет во много раз больше всех игр, которые мы до этого делали?
Шауна (еще более подозрительно): Да… все NPC будут озвучены.
Джеймс: Мы сделали прототип.
Шауна (нерешительно): ОК…
Джеймс: Мы хотим озвучить всех персонажей, в том числе играемых.
Джеймс: Алло?
Шауна (с дрожью в коленках): Прошу прощения?
Джеймс: Мы решили…
Шауна (прерывая Джеймса): Я расслышала, но это и так самая большая игра из всех, которые мы делали. Сколько примерно получится строк?
Джеймс: Порядка сотен тысяч строк, плюс-минус несколько тысяч.
Шауна (после неловкой паузы): Ого… ты ненормальный, абсолютно ненормальный, ты знаешь об этом?
С этого момента я использую для Джеймса кличку “Псих”. Далее