Метка: SWKotOR

Русская озвучка Star Wars KOTOR. Сравнение бета-версии и актуальной локализации

    Max Tusken   0 1

Star Wars Knights of the Old Republic по сей день вспоминают с теплотой. К игре BioWare вернулись энтузиасты и решили выпустить русскую озвучку.

Энтузиасты из KotOR Russian Project продолжают работать над русской озвучкой для Star Wars Knights of the Old Republic. Решили рассказать, как обстоят дела с проектом.

KotOR Russian Project представила первый дневник разработки русской локализации для KotOR Russian Project, в котором сравнивает старые версии с актуальной версией, находящейся в работе:

«Наконец, мы готовы представить аудитории видео-дневники локализации нашей игры, в которых Вы сможете увидеть работу актёров за микрофоном, сравнение нашей старой версии озвучки с новой версией, а также, узнать остальную информацию о том, как проходит озвучка. В данном выпуске мы представляем Вам на обозрение планету Коррибан.

Извиняемся за столь томительное ожидание, но мы хотели максимально много материала показать аудитории, а на это нужно время.

Пишите своё мнение об озвучке, голосах. Какие голоса хотели бы слышать на последующих планетах, каждое мнение мы очень ценим!

Выражаем свою благодарность студиям «COOL-GAMES» — студия локализации и Mechanics VoiceOver R.G. MVO _team за поддержку, а также, KANSAI STUDIO Студия звукозаписи и озвучки за возможность записывать ТЕ САМЫЕ голоса»

О способах поддержки можно почитать в сообществе KotOR Russian Project по ссылке.

Глава Saber прояснил судьбу ремейка Star Wars: Knights of the Old Republic

    Max Tusken   0 15
SWKotor

Будущее ремейка культовой ролевой игры Star Wars: Knights of the Old Republic от студии BioWare последние несколько лет оставалось в лучшем случае туманным, но глава Saber Interactive наконец прояснил статус разработки игры.

Напомним, переосмысление KoTOR анонсировали ещё в сентябре 2021 года. Проектом занималась Aspyr Media, но впоследствии, по неофициальной информации, разработку доверили Saber Interactive.

Прошлой осенью ремейк считался «мертвее некуда», но, если верить журналисту Bloomberg Джейсону Шрайеру (Jason Schreier), Saber должна была продолжить производство после выхода из холдинга Embracer Group.

В разговоре с IGN гендиректор Saber Interactive Мэттью Карч (Matthew Karch) официально подтвердил, что на самом деле ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic «жив и здоров».

«Ясно и очевидно, что мы работаем над [ремейком]. В прессе не раз говорилось об этом. Скажу лишь, что игра жива и здорова, а мы нацелены превзойти ожидания потребителей», — заверил Карч.

Другими подробностями Карч не поделился, но в разговоре с инвесторами после анонса продажи Saber гендиректор Embracer Ларс Вингефорс (Lars Wingefors) намекнул, что ремейк KoTOR в ближайший год не выйдет.

Ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic заявлен для PC и PS5. В Aspyr обещали переосмыслить «почти каждый аспект» оригинальной игры, сохранив при этом «целостность сюжета и персонажей».

Переводя книгу о создании «Star Wars: Knights of the Old Republic»

    Max Tusken   0 18
Кейн А. - Star Wars: Knights of the Old Republic: создание игры, 2022

Работая над переводом книги Алекса Кейна о создании игры «Star Wars: Knights of the Old Republic», я раз за разом поражался, насколько точно разработчики игры отмечали в своих интервью основную составляющую успеха игры — то, чего зачастую не хватало видеоиграм 90-х и что напрочь утеряно к настоящему времени практически всеми создателями фильмов, игр и комиксов диснеевской эпохи.

Это складывалось, с одной стороны, из восхищения перед Вселенной ЗВ — не только фильмами, но и комиксами, романами и в особенности ролевой игры «West End Games», которая по сути заложила основу Расширенной Вселенной; хорошо зная весь наработанный контент, создатели («BioWare» и «LucasArts» работали по сути единой командой, как правая и левая нога) бережно наращивали историю, стараясь сохранить не только дух более ранних произведений, но и делая свою историю сверкающим бриллиантом, тесно связанным тысячами нитей со всем гигантским полотном «Звёздных войн».

Далее →

Полнейший мануал по SW KotOR II завершен

    Max Tusken   0 9
Полнейший мануал по SW KotOR II: The Sith Lords

Наконец-то полностью завершен наш полнейший мануал по SW KotOR II: The Sith Lords от автора Mad Le Zisell. Добавлены последние разделы «Разное» и «Актеры, озвучивавшие персонажей игры».

Там можно прочитать как просмотреть *.bik ролики внешним проигрывателем и как делать скрины из *.bik роликов, или прослушать игровую музыку вне игры, ну и конечно же как юзать читы в SW KoTOR II 🙂

Обновлен наш Полнейший мануал по SW KotOR II: The Sith Lords

    Max Tusken   0 31
Полнейший мануал по SW KotOR II: The Sith Lords

Да, спустя 17 лет благодаря найденному документу от Mad Le Zisell, обновлен наш знаменитый Полнейший мануал по SW KotOR II: The Sith Lords. Добавлены иллюстрации, таблицы адаптированы под мобильную версию, новая навигация по разделам мануала и прочие мелочи.

Сейчас добавлен текст главы «Веселуха», далее последуют главы «Разное» и «Актеры, озвучивавшие персонажей игры SW KotOR».

Вот, к примеру, последние мемасики:

«Слушай, не то чтобы этот полуголый допрос не был моей личной фантазией, но….». (Женскому персонажу при первой встрече в тюрьме).

«Тут появляешься ты, в нижнем белье и ситуация начинает налаживаться».(Женскому персонажу при первой встрече в тюрьме)

Появление Служанки — «Эбеновый Ястреб» — Главный зал
Крейя — С меня достаточно. Я буду в своих палатах.
Аттон — Ага, я тоже. Я буду в своих палатах. Но так как у меня, их нет, то, думаю, я просто пойду в кокпит, как я всегда делаю.

Разработка игры SWKotOR с вероятностью 99% отменена

    Max Tusken   0 20
SW KotOR Remake PS5

Разработка игры SWKotOR с вероятностью 99% отменена, поскольку Sony убрали все упоминания ремейка со своих ресурсов. Хотя пара инсайдеров всё же отрицают отмену и пытаются заверить нас в обратном, остальные полностью уверены в прекращении разработки.

Далее →

Энтузиасты возрождают русскую озвучку Star Wars Knights of the Old Republic для ПК

    Max Tusken   0 35

В2020 году вышла бета-версия русскоязычного дубляжа Star Wars: Knights of the Old Republic для ПК. Тогда работу над ним заморозили, а сейчас решили возродить. Энтузиасты собрались реанимировать заброшенный проект и начали собирать на это деньги.

Изначально Star Wars: Knights of the Old Republic озвучивали за «спасибо» в любительском качестве, но теперь решили значительно улучить дубляж, доозвучив и переозвучив часть персонажей, которые не подходили по голосу или в силу плохой аппаратуры на момент записи сильно отличались от основного костяка актёрского состава.

«Время не стоит на месте, качество озвучки улучшается и мы хотим соответствовать», — сообщает команд KotOR Russian Project.

Энтузиасты напоминают, что с момента выхода игры прошло более 20 лет, поэтому внутриигровые ролики будут переведены в разрешение 4K. Данная возможность будет опциональной и каждый игрок сам для себя решит, будет он использовать данное улучшение или нет.

Star Wars: KOTOR и KOTOR 2 — ремейк первой не выйдет, а вторая часть погрязла в суде

    Max Tusken   0 79

Сразу две новости о Star Wars: KOTOR появились в Сети. Первая посвящена Star Wars Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords на консоли Nintendo Switch, а если точнее, то судебному делу по поводу невыполненных гарантий со стороны компании Aspyr Media. 

Напомним, что на эту компанию подали в суд из-за того, что было отменено обещанное на этапе предзаказов DLC для игры. Речь идет о модификации Restored Content. По словам представителей, истцы, подавшие заявление, получили от компании компенсацию в виде других продуктов, но дело не закрыли. Теперь Aspyr Media просит закрыть судебное дело. 

Вторая новость относится к категории слухов о ремейке оригинальной Star Wars Knights of the Old Republic. По словам инсайдера Джеффа Грабба, компания Sony отказалась от этого продукта. Мало того, ремейком вообще никто не занимается. 

Разработка PS5-ремейка Star Wars: Knights of the Old Republic на данный момент остановлена

    Max Tusken   0 64

Во время последнего финансового отчета генеральный директор Embracer Group отказался комментировать ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic, объяснив, что не хочет видеть очередные громкие заголовки в прессе.

После этого инсайдер Джефф Грабб сообщил, что обновленная KOTOR, анонсированная в качестве эксклюзива PlayStation 5, в настоящий момент вообще не находится в разработке — ни в каком виде и ни в одной из студий.

Далее →

Фанаты создали STAR WARS KOTOR 3 на движке Morrowind

    Max Tusken   0 374

Обезумевшие от ногамеза фанаты Звездных Войн создали полноценную игру на движке Морровинда. Игра сделана на том же движке, что и Starfield, только в ней гораздо больше возможностей и фичей. А графика? Ну, в общем, примерно как в Старфилде.

Starwind — это мод для полной конверсии, который переносит движок Morrowind во вселенную Star Wars: The Old Republic и действие которого происходит во время событий Knights of the Old Republic.

Далее →