«Это не так сложно, особенно после пары стаканчиков чего-то крепкого…»
Джейк Нери об озвучке SWTOR.
На днях англоязычный ресурс darthhater.com порадовал нас новым интервью с разработчиками SWTOR, в котором мы получили очередную
порцию новой и не очень новой информации о стремительно приближающемся к своему
релизу проекте.
Так или
иначе, основные темы разговора соприкасались с озвучиванием игры. Думаю, ни для
кого не секрет, какие усилия приложили Лукасы и Биовары для того, чтобы
наделить голосом каждого НПС в игре. Участники интервью не преминули выдвинуть
ещё одно интересное сравнение в дополнение к уже приводившимся ранее сравнениям
с озвучкой «Клана Сопрано» и SW KOTOR.
По их подсчетам, объем проделанной звукозаписывающим отделом работы равен
звуковому сопровождению 14-ти «Империй наносят ответный удар» или 9-ти «Возвращений
джедая». Объем, по утверждению О’Фаррелла (напоминаю, Даррэг О’Фаррелл – глава отдела
звукозаписи в Lucas Arts),
мог быть и меньше, однако в Lucas Arts
привыкли работать с запасом, исходя из максимума доступных средств. Далее →