Бонни Бартон с оф. сайта ЗВ побеседовала с Даффом Голдмэеном, который, как нам рассказывает «Круг Силы | Комлинк», озвучил важную роль в недавнем эпизоде “Войн клонов” — дроида-кондитера, который выпекает торт для сенатора Аанга.
Рок-звезда реалити-шоу Ace of Cakes канала Food Network, шеф-кондитер Дафф Голдмэн выпекал и Хана Соло в карбоните на день рождения некоего фана “Звездных войн” до торта в виде бибикающего Р2-Д2 для Джорджа Лукаса, так что его появление в роли дроида-пекаря в эпизоде “Войн клонов” “Зловещие планы” было лишь вопросом времени.
StarWars.com беседует с Голдмэном о его новой роли дроида-пекаря, о том, кто был бы лучшим кондитером — Р2-Д2 или Ц-3ПО, и о том, почему он с удовольствием испек бы торт в виде Джаббы Хатта.
— Вы давний фан ЗВ. Как вы отнеслись к озвучиванию роли в “Войнах клонов”? Каково это — быть дроидом и кондитером?
— Я просто в восторге! Мы были в “Лукасфильме”, они снимали “Войны клонов”, и там был дроид-повар! И я подумал: “Ну конечно, ты должен озвучить дроида-пекаря!” В любом случае я обожаю делать озвучку. Это было просто невероятно! Я фанат “Звездных войн”, сколько себя помню. И сыграть даже мелкую роль во вселенной “Звездных войн” — это просто замечательно.
— Кого еще вы озвучивали до этого?
Я играл тупого бычару, версию самого себя, в “Царе горы”. Мы приготовили торт бля большого финала сериала, и они хотели, чтобы мы кото-то там озвучили, и я озвучил, по сути, себя самого в старших классах. Ну и я много играю в нашем шоу и в других шоу о еде.
— Когда вам сказали, что вы будете дроидом-пекарем, как вы решили озвучить эту роль?
Я видел грубый набросок этого дроида, но не хотел, чтобы это сильно влияло на мой подход. Я попробовал говорить голосом робота, но мне напомнили, что для этого есть цифровой процессор.
— Насколько мультяшный торт соответствует вашим стандартам?
— Думаю, если бы я был дроидом-пекарем в далекой-далекой галактике, я бы этим тортом гордился.
— Что бы вы добавили или сделали иначе?
Я бы позаимствовал ту деталь Р2-Д2, которая проигрывает голограммы, прикрепил бы ее на верхушке торта и настроил бы показывать одну из танцовщиц Джаббы.
— Здорово! Вы бы сделали для политика эквивалент танцовщицы, выпрыгивающей из торта!
— Конечно!
— Кто был бы для вас лучшим помощником на кухне — Р2-Д2 или Ц-3ПО?
— Если бы я пек торт, то предпочел бы, чтобы на кухне был Ц-3ПО, потому что он очень скрупулезен, а именно это и требуется, чтобы точно следовать рецепту. Но я бы заклеил ему рот скотчем. Трудно печь торт, когда кто-то болтает без умолку. Если он станет мне рассказывать о шансах того, что торт испечется не так как надо, я выключу его голосовой аппарат.
Но если бы я готовил обед, я бы выбрал Р2-Д2, потому что когда ты готовишь, ты импровизируешь. Похоже на то, что Арту принимает решения на ходу. Арту — это скорее шеф-повар, а Трипио — скорее кондитер.
— Если бы вы жили в галактике “Звездных войн”, в честь какого персонажа вы бы испекли торт?
— Я бы испек гигантский праздничный торт для всех вуки, выкатил бы его перед ними и стал бы смотреть, как они разрывают его на куски.
— Вы просто хотите увидеть вуки, покрытого кремом, правда? Вы полагаете, что вуки не умеют вести себя за столом?
— Ну, это же вуки! Конечно, они не умеют вести себя за столом! Вы же видели Чубакку в кантине.
— Есть ли в “Звездных войнах” персонаж, выпекание торта для которого заставило бы вас понервничать?
— Думаю, хорошей проверкой моего мастерства стал бы торт с Ханом Соло в карбоните для Джаббы Хатта. Далее →
16 февраля — Star Wars: Knight Errant — Aflame #5 (из 5). Кого можно спасти? Кем нужно пожертвовать? В завершающем выпуске арки “В огне” Керра Холт раз и навсегда решит для себя, что значит быть джедаем!
