Каждая локализация игры обходится в семизначную сумму

Во время встречи на GDC 2011, разработчики Star Wars: The Old Republic рассказали подробности перевода своего детища на различные языки. Так, общий объем значительный — для примера привели сравнение с Dragon Age Origins где было 1 млн. слов для перевода и с Mass Effect 2 где было 400 000 слов.

Так, было заявлено, что каждая локализация (текст + звук) MMORPG SW:TOR будет стоит порядка $1 млн: «The number to do one more localization in The Old Republic is a ‘ make another game‘ number for most companies. It‘ s a 7 digit number.«

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTML-теги и аттрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>