Книжные «Звездные войны» официально возвращаются в Россию

Breaking news

Экстренные новости поступают к нам по каналам издания «Мир фантастики«. Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.

На страницах январского номера журнала в колонке «Ожидания-2015» озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия «Звездные войны» возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало «Эксмо», а теперь за дело берется издательство «Азбука«. На 2015 год в планах «Азбуки» значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут «Негодяи» Тимоти Зана и «Кеноби» Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества «Звездных войн».

И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем yes.gif.

Источник: RSS-лента http://www.jcouncil.net/topic30890.html

Возвращение «Азбуки»

250px-ScoundrelsCover 250px-Swkenobi

Помните историю о том, как лицензия на ЗВшные книжки переходила от Del Rey  к Bantam и обратно? Вот из-во «Азбука», выпускавшее эти книги в 90-х годах, получило лицензию назад, так что да: «Звездные войны» снова будут выходить на русском языке! Об этом сообщает JC со сылкой на свежий (январский) выпуск журнала «Мир фантастики». А теперь новость номер два: к локализации привлечена Гильдия архивистов JC, гильдейцы выступают в в качестве переводчиков, редакторов и экспертов по вселенной. Насколько известно, первыми выйдут «Негодяи» Т. Зана и «Кеноби» Дж. Далее