И еще интересное из арки о Йоде. В последней части, когда Сидиус колдует над чашей, он произносит буквально следующее: «Kintik hadzuska sutta chwituskak! Kintik hadzuska sutta chwituskak! Jiaasjen Jidai, jiassjen Jidai!». В примечаниях к эпизоду это названо «языком балк», по сути же это язык ситов — второй искусственный язык а ЗВ после мандо’а, который творился разными авторами, но главную роль сыграл лингвист Бен Гроссбалт, создавший правила (Star Wars Insider #134) и рунический алфавит (Book of Sith). Что касается фразы, то она не несет смысла и переводится примерно как «Чернейшие рожденные тенью летящие копья!… Интегрируем тень джедая!»
Источник: RSS-лента http://starwars.org.ua/news/%d0%b0%d1%88-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b3-%d0%b4%d1%83%d1%80%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%83%d0%bb%d1%83%d0%ba/