Друзья! Наконец-то мы смогли оторваться от праздничного стола и предложить вам
повод выпить всем вместе порадоваться семилетию
SWComics! Вот какой он уже взрослый. Вроде бы совсем недавно группа различных комикс-переводчиков решила объединиться в один портал, и вот, 18 сентября 2008 года вышел первый совместный релиз нескольких команд — комикс-адаптация компьютерной игры
The Force Unleashed. За семь лет он пережил многое: долгие простои в релизах, борьбу с хакерами, смену поколений. За все время было выпущено
846 комиксов по
«Звездным войнам», из которых большая часть теперь — неканон, но от этого мы же не перестали их любить, верно? Эра
Dark Horse навсегда останется в наших сердцах.
Из-за смены издательства, а также из-за того, что ребята из команды нагнали почти все комиксы по «ЗВ», в 2015 году темп переводов снизился: за 9 месяцев было выпущено 30 выпусков, из которых 21 принадлежат новому канону
Marvel, 7 — из
«Других миров», и 2 одиночных выпуска старого канона.
Но, как утверждают доверенные источники, работа над онгоингами кипит, и скоро команда нагонит упущенное.
В честь семилетия на сайте была обновлена хронология, добавлена отдельная страница эры только для комиксов нового канона, чтобы не смешивать Marvel с «Легендами» и не путать читателей, а также вновь стала использоваться плашка «Скоро в переводе».
Для тех, кто оставался с СВК все 7 лет, а также для тех, кто присоединился совсем недавно, есть отличная новость — команда сайта устраивает праздничный конкурс, подробности которого будут объявлены на следующей неделе.
А теперь главная новость для тех, кто не поленился дочитать до конца: как вы, возможно, успели заметить, вместо ссылок на скачивание некоторых комиксов появилась подпись «Серию в данный момент выпускает издательство АСТ». Иии… да, вы верно догадались — переводом этих комиксов официально занимается команда SWComics! Это очень большой шаг вперед, и мы искренне надеемся, что вы еще не раз увидите логотип СВК в книжных магазинах. Уже в скором времени можно будет насладиться пухленькими томиками в твердом переплете таких серий, как «Заря джедаев», «Дарт Вейдер и тюрьма-призрак», «Дарт Мол» и другие. Команда изо всех сил старается, чтобы эти комиксы вышли в идеальном качестве.
Засим откланиваемся и продолжаем отмечать!
А те, кто отмечать уже не в силах, могут прочитать последние шесть релизов сайта, выходившие в течение последней недели каждый день подряд. Итак, поехали.
А начинает наш «хит-парад» первый выпуск мини-серии «Лэндо». Незадолго до «Эпизода V» отпетый мошенник сидит на мели, выискивая самые разнообразные способы сколотить капитал. И наконец судьба дает ему такой шанс: последняя возможность рассчитаться с долгами. Нужно кое-что… похитить. Плевое дело? Как бы не так! И как бы не отговаривал Лэндо его старый друг Лобот, с неунывающего альфонса все как с гуся вода. Хотите узнать, в чем подвох? Тогда чего же вы ждете, бегом читать комикс!
Наступили дурные времена для бизнеса. В галактике, управляемой злой и деспотичной Галактической Империей, нет надежды на свободное от железной хватки Императора будущее.
Поскольку набирающий силы Альянс Восстания отвлекает на себя все больше войск Империи, контрабандисты и пираты бороздят галактику в поисках сокровищ, которые достаются лишь самым дерзким и смелым.
Лэндо Калриссиан — человек, пытающийся найти свой путь в суровой вселенной, решает поставить на карту все… и начинает он со сделки всей своей жизни…
Лэндо (Marvel) #01
Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: thuk
У выживших после «приказа 66» есть три пути: стать контрабандистом, переметнуться к ситам или зажить как отшельник на отдаленной планете. Возможно, будь Калеб главным героем Саги — он выбрал бы второй вариант, или учителем главного героя — последний, но он всего лишь мальчишка, перед которым лежит целая галактика, полная самых разных возможностей. Так что проследуйте за Калебом в его нелегком пути начинающего контрабандиста в третьем номере «Кейнана: Последнего падавана»!
Наступила эпоха Галактической Империи. Злобный император Палпатин захватил галактику и приказал клонам-штурмовикам уничтожить хранителей мира – Орден джедаев.
Юному падавану Калебу Дьюму приходится скрываться от имперских штурмовиков. Похитив у каллеранца Каcмира корабль, Калеб попытался добраться до Храма джедаев на Корусканте и оказался в окружении имперских истребителей.
Не имея иного выбора, Калеб должен научиться выживать любой ценой и скрывать свое прошлое ученика джедаев…
Кейнан (Marvel) #03: Последний падаван, часть 3
Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:
Ешь руйку, Лейка, вырастешь большой!
Следом за «Кейнаном» и «Лэндо» возвращается «Принцесса Лея». В последнем выпуске она сумела спасти группу алдераанцев с Салласта, и вместе с тем узнала, что среди спасенных ею сородичей завелся шпион.
Что делать? Остается только найти шпиона и продолжить благое дело – спасать алдераанцев по всей галактике в четвертом, предпоследнем выпуске серии «Принцесса Лея»!
После гибели родной планеты, Алдераана, принцесса Лея Органа отправилась на поиски уцелевших соотечественников по всей галактике. Лея со своим экипажем, пилотом Эваан и верным астромехом Р2-Д2, дважды добились успеха, освободив общину алдераанцев на Салласте.
Узнав, что на их корабле, «Повелителе Джунн», находится имперский шпион, Лея просит о помощи у своей новой команды наблюдения, чтобы вычислить предателя.
С помощью контрабандиста Ниена Нунба команда Леи под носом у Империи вывезла уцелевших алдераанцев с Салласта. Но до встречи Ее Королевского Высочества и имперцев осталось не так уж и долго…
Принцесса Лея (Marvel) #04
Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: thuk
«Спойлеры!» Не будем портить сюрприз тем, кто еще не в курсе. Так что раскроем другую страшную правду: Дарт Вейдер — отец Люка! Боба Фетт назвал Вейдеру фамилию бунтовщика, взорвавшего «Звезду смерти». И воспоминания хлынули на Темного Повелителя…
Но перед возвращением к Темному Повелителю Бобе Фетту придется выдержать бой с юным Люком. Фамилия Скауйокер показалась ему знакомой, встреча с живым джедаем и в нем пробудила старые воспоминания… взмах клинка, обезглавленное туловище падает оземь, одинокий мальчик в жестокой галактике… а может и не было никаких воспоминаний, кто ж знает, о чем думает Боба Фетт в шестом выпуске серии «Звездные войны»!
Для Восстания наступила эпоха новой надежды. Величайшее оружие ужасной Галактической Империи, «Звезда смерти», уничтожено юным пилотом Восстания Люком Скайуокером.
Но Скайуокер знает, что до настоящего мастерства во владении Силой ему еще многое предстоит узнать. В поисках дальнейшего пути он возвращается на Татуин, в дом погибшего наставника Бена Кеноби. Тем временем, Дарт Вейдер нанимает знаменитого охотника за головами Бобу Фетта, чтобы тот выследил пилота, уничтожившего «Звезду смерти».
Фетт выследил Скайуокера. Брошенная им светошумовая граната ослепила и оглушила юного джедая…
Звездные войны (Marvel) #06: Скайуокер наносит удар, часть 6
Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: _Ронин_
Релиз подготовлен совместно с сайтом Web of Comics.
Предательство на предательстве! Вейдер с боем прорвался в крепость Кайло-4, чтобы обнаружить там людей, не обладающих Силой, но владеющих искусством боя на световых мечах. Дальше — больше. На Вейдера ринулась целая толпа полу-дроидов, полу… различных существ. Что еще ужаснее, обучение этих существ заказал сам Император, готовя замену Вейдеру. Впрочем, будто мы не знали, что Палпатин любит погрешить. Но чего вы точно не знаете, так это чем закончится шестой выпуск серии «Дарт Вейдер»!
В Галактической Империи воцарился хаос. Император Палпатин возложил ответственность за уничтожение «Звезды смерти» на повелителя ситов Дарта Вейдера. После этого Вейдер находит себе помощников: наемника Бобу Фетта и археолога доктора Афру.
Во главе собственной армии из боевых дроидов Вейдер захватил таинственный корабль, на котором по тайному приказу Палпатина техно-гений Кайло создает киборгов, владеющих искусством боя на световых мечах.
Теперь, перед лицом самого Императора, повелитель Вейдер должен защитить не только свою честь, но и жизнь, в бою с непобедимыми воинами Кайло…
Дарт Вейдер (Marvel) #06: Вейдер, часть 6
Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: _Ронин_
Релиз подготовлен совместно с сайтом Web of Comics.
Расшатанная, да недорасшатанная
Уверены, все ждали этого комикса, повествующего о том, что на самом деле происходило после битвы при Эндоре, и готовы поспорить, что вам, как и нам, эта история очень понравится.
юк сражается с Вейдером, Лэндо возглавляет атаку на «Звезду смерти», Хан во главе ударной группы пытается взорвать генератор силового поля… но вокруг и без них кипят события. Сражаются и погибают безымянные герои-пилоты. Одна из таких пилотов под позывным «Зеленый-4» и есть главная героиня этой серии. И не зря, не зря от нас скрывали фамилию ее мужа. Кстати, вы задумывались, чем угощали повстанцев эвоки, использующие шлемы штурмовиков в качестве барабанов? Заметите ли вы крохотную отсылку к свежей книге «Утраченные светила»? Начните же свое путешествие к «Пробуждению Силы» в первом выпуске «Раздробленной Империи»!
Последние мгновения битвы при Эндоре. В небесах над Лесной луной силы повстанцев вступили в последний безрассудный бой со злой Галактической Империей в надежде покончить с тиранией Императора Палпатина и принести мир в растерзанную и измученную галактику.
Но флот повстанцев угодил в ловушку. Вторая «Звезда смерти» полностью оснащена и боеспособна, а генератор силового поля на спутнике Эндора еще не уничтожен. Момент будущего триумфа может обернуться катастрофой.
Теперь пилоты-повстанцы яростно сражаются с имперскими силами в отчаянной попытке защитить флагманы повстанческого флота и делают все возможное, чтобы вырвать победу из лап поражения…
Путешествие к «Пробуждению Силы»: Раздробленная Империя #01 (Marvel)
Над выпуском работали:
Перевод и верстка:
Редакция:
