Метка: Star Wars Jedi: Survivor

Обновление русской озвучки Star Wars Jedi: Survivor от GamesVoice

    Max Tusken   0 11

Студия GamesVoice обновила русскую озвучку экшена Star Wars Jedi: Survivor.

«В новой версии добавлен большой массив реплик противников (дроиды, штурмовики, рейдеры) устранены пропуски в речи ключевых персонажей, доработаны субтитры, улучшены баланс громкости, тайминги и логика определённых строк. Кроме того, был переработан функционал инсталлятора, что должно помочь сделать установку удобнее и избежать проблем с работоспособностью локализации».

Версия 1.1 от 09.03.2025

  • Переработан функционал инсталлятора.
  • Исправлен баг с отсутствием голосов при начале игры. 
  • Удалены скрипты добавляющие русский язык как дополнительный. Теперь русификатор заменяет английский язык. 
  • Внесены множественные сопоставления субтитров с речью. 
  • Добавлена озвучка ролика «Джедаи: Павший Орден — История». 
  • Улучшен тайминг, логика и громкость определённых реплик. 
  • Добавлены пропущенные реплики Боуда Акуны. 
  • Добавлены пропущенные реплики Кэла Кестиса. 
  • Добавлена пропущенная реплика Сантари Кри. 
  • Бима Ёк теперь звучит не так раздражающе. 
  • Добавлена озвучка дроидов модели B1. 
  • Добавлена озвучка дроидов модели B2(мужчина). 
  • Добавлена озвучка дроидов модели DT. 
  • Добавлена озвучка некоторых Рейдеров Бедлама. 
  • Добавлена озвучка некоторых Штурмовиков.

Star Wars Jedi: Survivor пополнит каталог PlayStation Plus

    Max Tusken   0 8

Компания Sony Interactive Entertainment представила игры, к которым получат доступ подписчики сервиса PlayStation Plus. Информация была опубликована в блоге на официальном сайте издательства.

18 февраля обновятся предложения Extra и Deluxe, расширенных версий PlayStation Plus. Их подписчики смогут установить Lost Records: Bloom & Rage – Tape 1, Mordhau, SaGa Frontier Remastered, Somerville, Star Wars Jedi: Survivor, Tin Hearts и TopSpin 2K25. Классический каталог предложит Dropship: United Peace Force и Patapon 3.

Ранее в февраля новыми играми пополнились каталоги тарифного плана Essential. Пользователи получили доступ к High On Life (PS5, PS4), Payday 3 (PS5) и Pac-Man World: Re-PAC (PS5, PS4).

30 минут Star Wars Jedi: Survivor в 4K на максимуме на NVIDIA GeForce RTX 5090

    Max Tusken   0 6
Ты недооцениваешь силу «зеленой» стороны: 30 минут Star Wars Jedi: Survivor в 4K на максимуме на NVIDIA GeForce RTX 5090

Издание IGN продолжает трогать за всякое NVIDIA GeForce RTX 5090: на этот раз на YouTube можно посмотреть 30 минут Star Wars Jedi: Survivor в 4K на максимальных настройках.

Игровой процесс на Корусанте как раз связан с наибольшим количеством технических проблем, имевших место на релизе почти два года назад. Впрочем, спустя полтора года Respawn и EA даже сумели натянуть приключенческий экшен на консоли прошлого поколения.

Оверлей позволяет реальном времени следить за частотой кадров, задержкой, а также нагрузкой на видеокарту и процессор.

Star Wars Jedi: Survivor получила обновление для PS5 Pro

    Max Tusken   0 38

15 января для Star Wars Jedi: Survivor на PlayStation 5 вышел патч версии 10, который направлен на улучшение игрового опыта, особенно для владельцев PS5 Pro.

В числе изменений:

  • Улучшенная версия PSSR (PlayStation Spectral Super Resolution) для повышения качества изображения.
  • Уменьшено мерцание растительности, что делает мир игры визуально более целостным.
  • Улучшены эффекты отражения на реке Кобо.
  • Снижено мерцание в эффектах объёмного тумана, повышая погружение в ключевые моменты.

Также доработки улучшают производительность и визуальное качество. Обновление доступно для загрузки, а владельцы PS5 Pro получат более плавный и детализированный геймплей.

Для Star Wars Jedi: Survivor вышла студийная русская озвучка

    Max Tusken   0 87

Команда GamesVoice выпустила в релиз профессиональную русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor. Архив уже можно бесплатно скачать и установить с сайта студии.

Авторы локализации предупредили, что эта версия ещё будет дополняться со временем. Например, некоторые враждебные NPC всё ещё разговаривают по-английски — русскоязычные реплики для них добавят в будущих обновлениях. Послушать пример звучания можно в роликах ниже:

По словам студии, история-приключение с рыцарем-джедаем Кэлом Кестисом — словно хорошее кино, поэтому в GamesVoice уверены, что с профессиональным русским дубляжом игра заиграет новыми красками. Студия поблагодарила всех, кто поддержал сбор средств и ждал этого дня. Также GamesVoice поблагодарили студию звукозаписи Ravencat за помощь в реализации проекта.

Озвучка от GamesVoice доступна по этой ссылке.

Над главными ролями поработали Михаил Мартьянов (Кэл Кестис, он также озвучил его в Fallen Order), Константин Карасик (Гриз), Лина Иванова (Меррин) и Мария Фортунатова (Цере). В игре также можно будет услышать официальные русские голоса некоторых персонажей из кинотрилогии.

Команда GamesVoice показала русификацию Star Wars Jedi: Survivor

    Max Tusken   0 10

Студия озвучки GamesVoice показала поклонникам очередной фрагмент одной из своих работ — русскую озвучку боевика Star Wars Jedi: Survivor, вышедшего в 2023 году. А заодно заверила, что релиз русификатора, как и было обещано состоится в этом году — сейчас проходит предфинальное тестирование и вносятся необходимые правки.

В проекте уже задействовано свыше 85 голосов. Проделана большая работа по переводу и редактуре текста. Напомним, что версия 1.0 будет включать дубляж основного сюжета, второстепенных заданий, массовки и части противников.

Помимо этого, студия решила обрадовать поклонников Grand Theft Auto: Vice City, которые не могли оценить должным образом «разговорные» радиостанции серии. В частности, VCPR — «Общественное радио Вайс-Сити».

Главным ведущим ток-шоу VCPR выступает Морис Чавес, бывший клоун и, вероятно, выходец с Кубы. Его напарники, Джонатан Фрилоудер и Мишель Монтениус, считают его «бесполезной, бездарной задницей». А когда для обсуждения нравственности, общественной безопасности и отношения к миру в студию приходят гости, беседа может вылиться абсолютно во что угодно вплоть до мордобоя.

Star Wars Jedi Survivor. Сага о неудачной оптимизации

    Max Tusken   0 16

На фоне бесконечного контента по «Звёздным войнам» становится всё тяжелее выделять достойных представителей этой вселенной как среди игр, так и среди кино и сериалов. И хоть «Звёздные войны» давно перестали быть монолитной структурой и чем-то стали напоминать «Вархаммер» в этом плане, мне хотелось бы поговорить о SW Jedi.

Если для некоторых это кажется простой попыткой залезть на волну хайпа соулс-лайков, то при более тщательном анализе эта серия раскрывается гораздо более серьёзно — как с точки зрения геймплея, так и роли во вселенной ЗВ. И если с Jedi Fallen Order всё было более-менее понятно — игра получила хорошие отзывы и завоевала фанбазу, то долгожданный сиквел о истории Кэла Кэстиса вышел очень неоднозначным: релиз полностью провалился из-за оптимизации, а геймеры критиковали его из-за вторичности геймплея. Но так ли всё плохо на самом деле, и игра недостойна своего внимания даже сейчас?

Если вы ещё не забыли про эту игру, то Jedi Survivor — это сиквел довольно успешной игры по «Звёздным войнам», разработанный Respawn, которые подарили нам любимый Titanfall. Я постараюсь не акцентировать внимание на первой части, но рассматривать сиквел о Кэле Кэстисе как отдельную игру просто-напросто невозможно из-за задумки разработчиков. Всё, что стоит знать, это то, что Jedi Fallen Order был финансово успешен, и если в 2019 году большинство геймеров играли в Sekiro как в лучший соулс-лайк, то фанаты «Звёздных войн» по всему миру наслаждались добротной адвенчурой с новым джедаем во вселенной — Кэлом Кэстисом.

Далее →

Русская озвучка Star Wars Jedi Survivor выйдет в декабре

    Max Tusken   0 94

Для Star Wars Jedi Survivor решили сделать русскую озвучку. Проект GamesVoice близок к выпуску.

Энтузиасты сделали для Star Wars Jedi Survivor русификатор, но некоторым игрокам было мало одного текстового перевода на русский язык. Силами сообщества удалось собрать средства для GamesVoice на озвучивание игры.

Недавно GamesVoice вновь напомнила о русской озвучке Star Wars Jedi Survivor — релиз должен состояться до конца 2024 года:

«….русское озвучание Star Wars Jedi: Survivor станет доступно для скачивания в декабре 2024 года. В проекте уже приняло участие более 80 актёров, и мы постарались сохранить преемственность голосов с Fallen Order там, где это было возможно.

Ввиду того, что это большое и кинематографичное приключение, грядущие несколько недель мы решили посвятить полировке всего, что относится к повествованию: основного сюжета, кат-сцен, побочных заданий, боссов. Не исключаем, что часть рядовых противников на момент релиза останутся на английском, но обязательно восполним этот пробел в будущих обновлениях. А пока смотрите расширенную геймплейную демонстрацию, если пропустили!».

Финал истории Мандалорца и возможная отмена «Звездных войн 10» — слухи от инсайдера

    Max Tusken   0 21

Киновселенная «Звездные войны» находится в неопределенном состоянии уже несколько лет, а провал сериала «Аколит» только усугубил ситуацию.

Пока что известно точно, что фильм «Мандалорец и Грогу» находится в активном производстве, однако об остальных полнометражных проектах ходят разные слухи. Вот и сейчас инсайдер Дэниел Рихтман рассказал, как обстоят дела с франшизой Lucasfilm.

По словам информатора, грядущий фильм про Мандалорца станет финалом истории Дина Джарина. Хотя 4 сезон шоу «Мандалорец» не выйдет, герой и его маленький спутник появятся в других проектах.

Далее →

Полное прохождение Star Wars Outlaws

    Max Tusken   0 35
Полное прохождение Star Wars Outlaws

Мы публикуем самое полное прохождение Star Wars Outlaws! С последовательными фото, картами и пояснениями. На текущий момент выложены миссии на Canto/Канто, на Toshara/Тошаре и финальный квест Endgame/Финал.

Как всегда, после публикации всех миссий прохождение будет доступно полностью на одной странице (да, очень длинной — вероятно ваш браузер не сможет её отобразить!) и в виде PDF-файла.

Так же мы планируем опубликовать все карты на одной странице и пару руководств по прокачке и хакингу персонажа.