Немногие персонажи во вселенной «Звёздных войн» пользовались такой же неизменной популярностью и признанием, как гранд-адмирал Траун. Впервые представленный в романе Тимоти Зана « Наследник Империи» в 1991 году, этот синекожий стратег-чисс быстро зарекомендовал себя как один из самых убедительных антагонистов франшизы, представляя собой совершенно иную угрозу по сравнению с обычно играющими злодейские роли лордами ситхов, владеющими Силой. За эти годы Траун вышел за рамки своего происхождения в «Легендах»/«Внешней расширенной вселенной», войдя в официальный канон с сериалом « Звёздные войны: Повстанцы», а затем став центральной фигурой в расширяющейся телевизионной вселенной франшизы с сериалом «Асока» . Теперь, когда оригинальный канонический роман Зана «Траун» получил делюксовое издание, это прекрасная возможность перечитать книгу, которая заново представила гранд-адмирала новому поколению читателей.
События «Трауна» разворачиваются до событий «Звёздных войн: Повстанцы» . Имперские силы обнаруживают воина-чисса, находящегося в изгнании, и приводят его к императору Палпатину. Признавая необычайные тактические способности инопланетянина, Империя предлагает Трауну место в своей военной иерархии, где он быстро продвигается по службе, несмотря на значительные предрассудки, с которыми сталкивается как чужак в организации, где доминируют люди. Вместе со своим имперским переводчиком и помощником Эли Ванто Траун выполняет ряд военных заданий, участвует в политических интригах и сталкивается со всё более опасными столкновениями с таинственным контрабандистом, известным как Ночной Лебедь. Тем временем на планете Лотал, расположенной на Внешнем Кольце, амбициозный политик Аринда Прайс начинает свой собственный путь в имперской системе. Работая над раскрытием угроз Империи, Траун должен научиться ориентироваться не только на поле боя, но и в коварной политике режима, которому он служит.
Если что-то и сразу бросается в глаза в этом делюкс-издании, так это невероятная красота оформления. Это первое наше переиздание романа Зана с момента его первого выхода в 2017 году, и мы с удовольствием возвращаемся к истории в таком великолепном формате. Поклонникам «Звездных войн» будет сложно найти более красивый роман по вселенной «Звездных войн» . Издание помещено в красиво оформленный футляр с вырезанным изображением звездного разрушителя, а на самом твердом переплете красуется иллюстрация гранд-адмирала Трауна. Декоративная обработка краев добавляет еще один слой визуального шика, дополненный полноцветными иллюстрациями на форзацах и атласной закладкой. Каждая деталь продумана до мелочей, что делает это издание действительно впечатляющим дополнением к любой коллекции книг по «Звездным войнам». Даже если у вас уже есть оригинальное издание, делюкс-версия убедительно доказывает необходимость перечитать роман совершенно по-новому.
К счастью, сама книга ничуть не уступает роскошному оформлению, которое издательство Random House Worlds продемонстрировало при создании этого делюкс-издания. Траун так же хорош сегодня, как и девять лет назад, когда он впервые вышел. Представив персонажа в «Наследнике Империи» , Зан явно сохранил мастерское понимание того, что движет Трауном, и это понимание органично переносится в новый канон. Его главной силой никогда не была грубая сила или мистические способности, а, наоборот, умение изучать культуру, психологию и поведение противника, чтобы предвидеть его следующий шаг. В его методическом подходе к решению проблем есть что-то от Шерлока Холмса, а интеллект Трауна служит его сверхспособностью. Зан понимает, что наиболее убедительный способ продемонстрировать это качество — позволить читателям наблюдать, как он собирает воедино, казалось бы, разрозненную информацию, пока решение не станет очевидным.
Одно из главных достоинств романа — возможность более подробно изучить предысторию Трауна. Рассказ о том, как его спасают из изгнания имперские силы, знакомят с Палпатином и постепенно интегрируют в имперскую армию, делает роман Зана интересным приквелом к « Звёздным войнам: Повстанцы» . Он также позволяет глубже понять, как человек с необычным прошлым Трауна мог подняться до столь видной должности в Империи. Тем не менее, интерпретация персонажа у Зана здесь заметно более сочувственная, а временами даже героическая, чем в некоторых других его работах. Траун по-прежнему расчётлив и безжалостен, когда того требуют обстоятельства, но роман часто показывает его действия таким образом, что он воспринимается как в целом разумная фигура, работающая в глубоко несовершенной организации. Это не всегда идеально сочетается с более холодным и безжалостным Трауном, показанным в материалах «Легенд» или в сериале «Асока» с живыми актёрами . Безусловно, есть место для различных интерпретаций этого персонажа, но читатели, ожидающие абсолютно последовательного изображения во всех эпохах «Звездных войн», могут счесть некоторые из этих различий несколько неприятными.
Между тем, Эли Ванто оказывается по-настоящему убедительным второстепенным персонажем. Представленный как молодой имперский кадет с талантом к языкам, Эли становится переводчиком, помощником и в конечном итоге доверенным лицом Трауна. Его острый ум и молодость эффективно уравновешивают аналитический ум Трауна, делая его своего рода доктором Ватсоном для Холмса, которого играет гранд-адмирал. Их отношения — один из самых приятных элементов романа, поскольку Эли постепенно учится понимать нетрадиционные методы своего начальника, а Траун начинает осознавать ценность наличия человека, которому он может доверять.
Параллельная сюжетная линия Аринды Прайс на Лотале значительно менее увлекательна. Хотя её восхождение по имперской политической лестнице открывает ещё один взгляд на устройство Империи, частые отступления от более интересных военных расследований Трауна могут создавать ощущение, что её главы — это скорее прерывание, чем значимый контрапункт.
В романе также есть некоторые проблемы с центральным антагонистом. Найтсван, загадочный контрабандист, действующий против интересов Империи, позиционируется как Мориарти по отношению к Холмсу Трауна, но соперничество между ними так и не достигает тех высот, на которые указывает это сравнение. Найтсван выполняет свою функцию в сюжете, хотя ему не хватает той же магнетической силы, что и у самого Гранд-адмирала.
Однако настоящее мастерство Зана проявляется в создании мира. Это всегда было одной из его главных сильных сторон, и Траун предлагает захватывающий взгляд на механизм Галактической Империи, выходящий за рамки внушительных звёздных разрушителей и безликих рядов штурмовиков, которые мы видим в оригинальной трилогии. Империя часто представляется как огромное, неповоротливое зло, но такие истории дают нам гораздо лучшее понимание того, как она на самом деле функционирует: бюрократия, конкурирующие интересы, коррупция и предрассудки, вплетенные в её институты.
Положение Трауна как нечеловека, управляющего преимущественно человекоцентричной армией, особенно ярко демонстрирует ксенофобию, царящую в имперском обществе, и предлагает каноническое объяснение того, почему Империя, по-видимому, населена почти исключительно людьми.
Читатели также получают возможность поближе познакомиться с военными операциями низшего уровня, кампаниями по борьбе с пиратством и обычными людьми, которые поддерживают функционирование имперской инфраструктуры. Возможно, наиболее интересно то, что Зан показывает нам, что не все, кто работает на Империю, обязательно считают себя злодеями. Некоторые искренне верят, что поддерживают порядок, защищают невинных людей и делают все возможное для галактики. Эта моральная сложность делает сеттинг еще более захватывающим. «Звездные войны» часто достигают своего пика, когда затрагивают политические темы, и Зан понимает, что изучение институтов, стоящих за конфликтами в галактике, может быть столь же увлекательным, как и наблюдение за дуэлем на световых мечах.
Темп повествования в романе также является интересным отражением методичного подхода Трауна. История часто не спешит, устанавливая детали ситуации, исследуя мотивы вовлеченных людей и позволяя Трауну проработать улики, прежде чем прийти к решению. Когда все получается, такой подход доставляет огромное удовольствие, вознаграждая читателей, которым нравится наблюдать за работой блестящего ума. Однако в других случаях расчетливый стиль повествования становится слишком методичным. Длинные блоки пояснительных диалогов, особенно когда Траун объясняет Эли свои умозаключения, могут значительно замедлить повествование. Хотя эти обмены помогают передать ход мыслей Трауна, иногда они больше похожи на лекции, чем на естественные разговоры. Менее захватывающая сюжетная линия с Прайс усугубляет проблему, прерывая динамику центрального сюжета как раз в тот момент, когда расследования Трауна начинают набирать обороты. Более пристальное внимание к отношениям между Трауном, Эли и Найтсван сделало бы книгу более увлекательной. Тем не менее, более медленные отрезки романа редко умаляют привлекательность его главного героя или богатство мира, созданного Заном вокруг него.
ВЕРДИКТ:
Траун по -прежнему остается прекрасным дополнением к канону «Звездных войн», и это роскошное издание — достойная дань уважения одному из самых запоминающихся творений Тимоти Зана. Шерлок-холмсовский подход романа к фирменной стратегии Трауна, захватывающее партнерство между Трауном и Эли Ванто, а также невероятное построение мира делают его глубоким исследованием Империи и одной из ее самых загадочных фигур изнутри. Конфликт с Найтсваном так и не достигает обещанного уровня угрозы Мориарти, а отступления Аринды Прайс, наряду с некоторыми излишне пояснительными отрывками, иногда замедляют темп повествования. Однако эти недостатки нисколько не умаляют привлекательности центрального персонажа Зана или захватывающей перспективы, которую он привносит в имперскую машину. Траун здесь, возможно, вызывает больше сочувствия, чем в некоторых других своих появлениях, но его интеллект, терпение и умение читать своих противников остаются такими же захватывающими, как и прежде. Для давних поклонников делюкс-издание предлагает прекрасный повод перечитать роман, который спустя девять лет по-прежнему выглядит замечательно. Для коллекционеров его потрясающее оформление делает его одной из самых красивых книг по «Звёздным войнам», когда-либо созданных. Мастерское исследование характера, обёрнутое в столь же мастерскую упаковку, «Траун» остаётся обязательным чтением для всех, кто хочет понять, что делает гранд-адмирала чиссов такой непреходящей фигурой в далёкой-далёкой галактике.
Издание Thrawn: Deluxe Edition поступит в продажу 27 октября 2026 года благодаря издательству Random House Worlds.